Nyöversättningar av jazzstandards hör inte till vanligheterna. Men nu har Jacke Sjödin suttit på kammaren och plitat och tolkat och översatt. Det blir klassiska jazzdängor i ny svensk kostym, som till exempel Besatt, bländad och förblindad (Bewitched), Det är ingen poäng om det inte har sväng (It dont mean a thing if it aint got that swing), Karl från Dorotea (Girl från Ipanema), Vi gör det, tid att bli kär (Let’s do it, let’s fall in love) med flera.
Lina Melander, jazzdrottningen från dom ångermanländska skogarna står för sången med det fantastiska bandet Klas Toresson, saxofon och arrangemang, Leo Lindberg, piano, Fredrik Jonsson bas och Oscar Johansson Werre, trummor. Även Jacke kommer att gästa på ett par låtar.